审阅 (shěn yuè) — Dokumente, Vorschläge, Berichte usw. prüfen und genehmigen

Definition

审阅 bedeutet, ein Dokument durchzulesen und formell zu genehmigen — es impliziert einen offiziellen oder autorisierten Prüfer (z. B. einen Manager, die Rechtsabteilung), der die Freigabe erteilt, nicht nur beiläufiges Lesen.

Verb
Dokumente, Vorschläge, Berichte usw. prüfen und genehmigen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 审阅。
    Jīng lǐ zhèng zài shěn yuè zhè xiē wén dàng.
    Der Manager prüft diese Dokumente.
  • 审阅。
    Qǐng bǎ zhè fèn bào gào shěn yuè yí xià.
    Bitte prüfe diesen Bericht.
  • 审阅。
    Měi gè hé tong dōu yào jīng guò fǎ lǜ bù mén de shěn yuè.
    Jeder Vertrag muss von der Rechtsabteilung geprüft werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

审shěnprüfen
阅yuèlesen

审 bedeutet prüfen, und 阅 bedeutet lesen; zusammen beschreiben sie das Prüfen eines Dokuments.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 審; 审 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀miánDach
  • 釆釆biànunterscheiden
  • 田田tián

Die vereinfachte Form 审 ist eine Abkürzung der traditionellen Form 審, die aus 宀 (Dach) und 釆 (unterscheiden) besteht; das untere 田 ist unklar.

审 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 閱; 阅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
門門mén
Lautteil声符shēngfú
兌
兌duì閱yuè
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 閱 paart 門, ein Tor, mit 兌, einem Teil, der den Laut angibt; die vereinfachte Form 阅 ist eine Kurzform.

阅 öffnen →
Erscheint in
Arbeitsplatz & Büro

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.