客源 (kè yuán) — Touristenquelle; Kundenstamm

Definition

Ein Geschäfts-/Marketingbegriff für die 'Quelle von Kunden oder Touristen' – woher Kunden kommen oder die Gruppe, die sie bilden. Wird normalerweise mit Wörtern wie 开发, 扩大 oder 增加 verwendet, wenn über das Wachstum eines Kundenstamms gesprochen wird.

Substantiv
TouristenquelleKundenstamm

Beispiele

  • 客源。
    Zhè ge lǚ yóu gōng sī de zhǔ yào kè yuán lái zì yà zhōu.
    Die Haupttouristenquelle dieser Reisegesellschaft kommt aus Asien.
  • 客源。
    Wǒ men xū yào kāi fā xīn de kè yuán.
    Wir müssen neue Kundenquellen erschließen.
  • 客源。
    Jīn nián kè yuán bǐ qù nián duō le hěn duō.
    Der Kundenstamm ist dieses Jahr viel größer als letztes Jahr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

客kèKunde
源yuánQuelle

“客” sind Kunden oder Touristen, “源” ist die Quelle – die Quelle, aus der Kunden kommen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
各
各gè客kè
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 客 steht 宀 für ein Dach und 各 liefert den Klang; das Zeichen bedeutete einst Gast.

客 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Heute gleicher Laut

源 kombiniert 水 (Wasser) und 原 (Ursprung): 水 deutet auf Wasser hin, 原 liefert die Aussprache.

源 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.