宴会厅 (yàn huì tīng) — Bankettsaal

Definition

Substantiv
Bankettsaal
Zählwort · 个

Beispiele

  • 宴会厅。
    Wǒ men zài zhè ge yàn huì tīng jǔ bàn hūn lǐ.
    Wir veranstalten die Hochzeit in diesem Bankettsaal.
  • 宴会厅。
    yàn huì tīng Lǐ kě yǐ róng nà wǔ bǎi rén.
    Der Bankettsaal bietet Platz für 500 Personen.
  • 宴会厅。
    Gōng sī nián huì zài jiǔ diàn de dà yàn huì tīng jǔ xíng.
    Die Jahresfeier der Firma fand im großen Bankettsaal des Hotels statt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

宴会Bankett
宴yànFestmahl会huìZusammenkunft
偏正Bestimmung + Kern
厅tīngSaal

宴 (Festmahl) und 会 (Zusammenkunft) bilden 宴会 (Bankett), das in einem 厅 (Saal) stattfindet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
妟
妟yàn宴
Heute gleicher Laut

宴 hat 宀, ein Dach, über 妟, das eine Frau und die Sonne zeigt. 妟 liefert auch den Klang – die gesamte Form stellt eine Frau unter einem Dach bei Sonnenlicht dar.

宴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 會; 会 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
合合hésich treffen
Lautteil声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 會 kombiniert 合 (sich treffen) mit 𡆧, einer ursprünglichen Form für Eisenwaren, um den Laut wiederzugeben. Die vereinfachte Form 会 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

会 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廳; 厅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus
Lautteil声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 廳 verbindet 广 (Haus) mit 聽 als Lautteil; die vereinfachte Form 厅 ist eine Abkürzung, deren Bestandteile nicht die ursprünglichen sind.

厅 öffnen →
Erscheint in
Essen & RestaurantsZimmer & Räume

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.