宴席 (yàn xí) — Bankett; Festmahl

Definition

Substantiv
BankettFestmahl
Zählwort · 桌

Beispiele

  • 宴席。
    Hūn lǐ shàng bǎi le èr shí zhuō yàn xí.
    Bei der Hochzeit gab es zwanzig Tische mit Bankett.
  • ，宴席。
    Kè rén lù xù rù zuò, yàn xí hěn kuài jiù kāi shǐ le.
    Die Gäste nahmen nacheinander Platz, und das Bankett begann sehr bald.
  • ，宴席。
    Wèi huān yíng xīn tóng shì, gōng sī jīn wǎn jǔ bàn yàn xí.
    Um einen neuen Kollegen willkommen zu heißen, veranstaltet die Firma heute Abend ein Bankett.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

宴yànBankett
席xíFestmahl

宴 und 席 bezeichnen beide ein Bankett – zusammen meinen sie ein Festmahl.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
妟
妟yàn宴
Heute gleicher Laut

宴 hat 宀, ein Dach, über 妟, das eine Frau und die Sonne zeigt. 妟 liefert auch den Klang – die gesamte Form stellt eine Frau unter einem Dach bei Sonnenlicht dar.

宴 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

席 zeigte ursprünglich eine gewebte Matte mit einem Ornament. Bei 席 wurde die Matte zu 巾, und ein späterer Klangbestandteil wurde als 庶 geschrieben.

席 öffnen →
Erscheint in
Essen & Restaurants

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.