宾夕法尼亚州 (Bīn xī fǎ ní yà zhōu) — Pennsylvania

Definition

Substantiv
Pennsylvania

Beispiele

  • 宾夕法尼亚州，。
    Bīn xī fǎ ní yà zhōu Zài měi guó dōng bù, shì yí gè hěn dà de zhōu.
    Pennsylvania liegt im Osten der Vereinigten Staaten, ein sehr großer Bundesstaat.
  • 宾夕法尼亚州，。
    Wǒ de yí wèi péng you lái zì Bīn xī fǎ ní yà zhōu, tā shuō nà lǐ qiū tiān hěn piào liang.
    Ein Freund von mir kommt aus Pennsylvania, und er sagt, der Herbst dort sei sehr schön.
  • 宾夕法尼亚州，。
    Bīn xī fǎ ní yà zhōu De lì shǐ fēi cháng yōu jiǔ, duì měi guó dú lì hěn zhòng yào.
    Pennsylvania hat eine sehr lange Geschichte und war wichtig für die amerikanische Unabhängigkeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

宾夕法尼亚Pennsylvania
宾bīn夕xī法fǎ尼ní亚yà
州zhōuBundesstaat

宾夕法尼亚 ist die Schreibweise für Pennsylvania; 州 „Bundesstaat“ kennzeichnet den Ort.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賓; 宾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèi
Lautteil声符shēngfú
𡧍
𡧍𡧍賓bīn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 賓 besteht aus 𡧍 und 貝: 𡧍 gibt den Klang an, 貝 bezieht sich auf die Bedeutung. Die vereinfachte Form 宾 ist eine spätere Abkürzung – ihre Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

宾 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

夕 wurde ursprünglich als Sichelmond dargestellt.

夕 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
廌廌zhìeine Art Antilope oder Ziegenart
Lautteil声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form von 法 vereinte 氵 (Wasser) und 廌 (eine Art Antilope oder Ziegenart); 盍 gab den Laut an – später wurde 廌 weggelassen.

法 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form stellt eine Person dar, die auf oder an einer anderen Person lehnt – was die Bedeutung „in der Nähe von jemandem verweilen“ vermittelt.

尼 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 亞; 亚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 亞 zeigt vermutlich eine Vogelperspektive auf eine Konstruktion – vielleicht ein Grab in Form von 亞. Die spätere vereinfachte Form 亚 ist nur eine Kurzschrift.

亚 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

州 zeigt ursprünglich eine kleine Insel im Fluss.

州 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.