寄居蟹 (jì jū xiè) — Einsiedlerkrebs

Definition

Substantiv
Einsiedlerkrebs
Zählwort · 只

Beispiele

  • 寄居蟹。
    jì jū xiè Shì yì zhǒng shēng huó zài hǎi lǐ de jiǎ qiào dòng wù.
    Der Einsiedlerkrebs ist eine Art Krebstier, das im Meer lebt.
  • 寄居蟹。
    Xiǎo péng yǒu men zài shā tān shàng fā xiàn le yì zhī jì jū xiè.
    Die Kinder fanden einen Einsiedlerkrebs am Strand.
  • 寄居蟹。
    jì jū xiè Huì huàn ké lái bǎo hù zì jǐ róu ruǎn de shēn tǐ.
    Einsiedlerkrebse wechseln ihre Schalen, um ihre weichen Körper zu schützen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

寄居wohnen/unterkommen
寄jìwohnen居jūunterkommen
联合Nebenordnung
蟹xièKrabbe

寄居 (wohnen/unterkommen) beschreibt 蟹 (Krabbe), also eine Krabbe, die in ausgeliehenen Schalen lebt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánHaus
Lautteil声符shēngfú
奇
奇qí寄jì
Heute gleicher Laut

Der Teil 宀 zeigt ein Dach, und 奇 gibt den Klang an. Zusammen deuten sie auf das Bleiben oder Übernachten außerhalb des eigenen Zuhauses hin.

寄 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

居 setzt sich aus 尸 als Bedeutungsteil und 古 (gǔ) als Lautteil zusammen.

居 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虫虫chóng
Lautteil声符shēngfú
解
解jiě蟹xiè
Heute gleicher Laut

蟹 verbindet 虫, das auf ein Lebewesen hinweist, mit 解, das den Laut liefert.

蟹 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.