富有 (fù yǒu) — reich, wohlhabend (von einer Person); reich an, voller (Ressourcen, Erfahrung, Kreativität usw.)

Definition

Umfasst sowohl 'reich/wohlhabend' (Personen) als auch 'reich an' (Erfahrung, Ressourcen, Kreativität) in einem Wort. Kombiniert mit 经验, 资源 usw.; für 'reichlich (Essen)' verwende 丰盛, und für reinen Reichtum verwende 富裕.

reichwohlhabend (von einer Person)reich anvoller (Ressourcen, Erfahrung, Kreativität usw.)

Beispiele

  • 富有，。
    Tā jiā hěn fù yǒu, dàn shì tā hěn nǔ lì.
    Seine Familie ist sehr reich, aber er arbeitet sehr hart.
  • 富有，。
    Tā fù yǒu jīng yàn, hěn shì hé zhè ge gōng zuò.
    Er ist sehr erfahren und gut für diesen Job geeignet.
  • 富有。
    Zhè ge guó jiā fù yǒu zì rán zī yuán.
    Dieses Land ist reich an natürlichen Ressourcen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

富fùreichlich
有yǒuhaben

富 bedeutet 'reichlich' und 有 bedeutet 'haben', also 'reichlich haben'.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Heute gleicher Laut

富 kombiniert 宀, ein dachförmiges Element, mit 畐, das die Aussprache fú bestimmt.

富 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Persönlichkeit & EigenschaftenGeld & Währung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.