寝食难安 (qǐn shí) — unfähig zu essen oder zu schlafen vor Sorge (Redewendung); äußerst beunruhigt
Definition
Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'zu besorgt zum Essen oder Schlafen' — eine formelle, schriftliche Art, extreme Angst zu beschreiben, stärker als nur 担心 oder 着急 zu sagen.
verb
unfähig zu essen oder zu schlafen vor Sorge (Redewendung)äußerst beunruhigt
Examples
- ，寝食难安。Tīng dào zhè ge huài xiāo xi hòu, tā qǐn shí le hǎo jǐ tiān.Nachdem er diese schlechte Nachricht gehört hatte, konnte er mehrere Tage lang weder essen noch schlafen.
- ，寝食难安。Kǎo shì jié guǒ méi chū lái zhī qián, xué shēng men dōu qǐn shí.Bevor die Prüfungsergebnisse bekannt gegeben werden, sind alle Studenten extrem besorgt.
- 寝食难安，。Tā yīn wèi jiā lǐ de shì qǐn shí, kàn qǐ lái hěn bù shū fu.Er war so besorgt über familiäre Angelegenheiten, dass er weder essen noch schlafen konnte, und sah sehr unwohl aus.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.