对联 (duì lián) — Reimpaar, das an Türen geklebt wird, besonders zum Frühlingsfest; ein Paar vertikaler Verszeilen mit paralleler Struktur
Definition
Zwei vertikale Streifen mit gereimtem Text, die als Paar auf beiden Seiten einer Tür hängen – eine zentrale Tradition des Frühlingsfestes. Gezählt mit 副/幅, wie ein Gemälde oder eine Schriftrolle.
noun
Reimpaardas an Türen geklebt wirdbesonders zum Frühlingsfestein Paar vertikaler Verszeilen mit paralleler Struktur
Measure word · 副, 幅
Examples
- ，对联。Chūn jié shí, jiā jiā hù hù dōu yào tiē yí fù duì lián.Während des Frühlingsfestes klebt jeder Haushalt ein Paar Spruchbänder auf.
- 对联。Zhè fù duì lián shì shū fǎ jiā qīn zì xiě de.Dieses Paar Spruchbänder wurde von einem Kalligrafen persönlich geschrieben.
- 对联。Hóng zhǐ shàng de duì lián dài lái hǎo yùn.Die Spruchbänder auf rotem Papier bringen Glück.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.