对证 (duì zhèng) — durch Abgleich verifizieren; durch Vergleich bestätigen (Beweise oder Aussagen)

Definition

Examples

• 双方证人当堂对证，发现口供完全一致。
  Shuāng fāng zhèng rén dāng táng duì zhèng, fā xiàn kǒu gòng wán quán yī zhì.
  Die beiden Zeugen wurden vor Gericht kreuzverhört, und ihre Aussagen waren völlig konsistent.
• 警方把所有线索对证一遍后，终于锁定了嫌疑人。
  Jǐng fāng bǎ suǒ yǒu xiàn suǒ duì zhèng yí biàn hòu, zhōng yú suǒ dìng le xián yí rén.
  Nachdem die Polizei alle Hinweise abgeglichen hatte, identifizierten sie schließlich den Verdächtigen.
• 合同上的金额需要跟订单对证一下，避免出错。
  Hé tong shàng de jīn é xū yào gēn dìng dān duì zhèng yí xià, bì miǎn chū cuò.
  Der Betrag im Vertrag muss mit der Bestellung abgeglichen werden, um Fehler zu vermeiden.