寺院 (sì yuàn) — Tempel; Kloster

Definition

Substantiv
TempelKloster
Zählwort · 座

Beispiele

  • 寺院。
    Zhè zuò sì yuàn yǒu shàng qiān nián de lì shǐ le.
    Dieser Tempel hat eine Geschichte von über tausend Jahren.
  • 寺院。
    Tā men qù sì yuàn cān guān fó xiàng.
    Sie gingen zum Tempel, um die Buddha-Statuen zu besichtigen.
  • 寺院。
    Zhè ge sì yuàn de zhōu wéi yǒu hěn duō gǔ shù.
    Es gibt viele alte Bäume um diesen Tempel herum.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

寺sìTempel
院yuànHof oder Kloster

寺 bedeutet Tempel und 院 bedeutet Hof oder Kloster: ein Tempel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
𡳿
之zhī寺sì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 寺 stammt der obere Teil von 之, einer nach oben zeigenden Fußspur, und der Handteil 又 änderte später seine Form; das ursprüngliche Bild zeigte Greifen oder Halten.

寺 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

院 besteht aus 阝, ausgeschrieben als 阜, und 完, das den Laut angibt.

院 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.