寻思 (xún si) — (umgangssprachlich) grübeln, nachdenken

Definition

寻思 (xúnsi) bedeutet 'grübeln, nachdenken' — leises, innerliches Nachdenken über eine Entscheidung oder Idee, oft für einen Moment (vgl. 一下). Umgangssprachlich; passt natürlich zu 了 + Dauer.

Verb
(umgangssprachlich) grübelnnachdenken

Beispiele

  • 寻思。
    Tā zuò zài nà r xún si le bàn tiān.
    Er saß da und grübelte eine ganze Weile.
  • 寻思，。
    Wǒ xún si le yí xià, jué de zhè ge zhǔ yì bú cuò.
    Ich habe darüber nachgedacht und fand diese Idee ziemlich gut.
  • 寻思？。
    Nǐ xún si shén me ne? zhè me rù shén.
    Worüber grübelst du? Du bist so vertieft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

寻xúnsuchen
思sīdenken

寻 bedeutet suchen, und 思 heißt denken – gemeinsam meint das nachdenken oder grübeln.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

寻 besteht aus 又 (Hand) und 寸 (Hand).

寻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 思 steht 心 (Herz) für das Denken, während der obere Teil eine abgewandelte Form von 囟 ist, die die Aussprache bestimmt.

思 öffnen →
Erscheint in
Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.