寻踪 (xún zōng) — aufspüren, nach Spuren (von etwas oder jemandem) suchen

Definition

Literarisches/fortgeschrittenes Verb mit der Bedeutung 'Spuren (von jemandem oder etwas) aufspüren' – wird in Detektiv-, archäologischen oder Ermittlungskontexten verwendet, nicht in der Alltagssprache.

Verb
aufspürennach Spuren (von etwas oder jemandem) suchen

Beispiele

  • 寻踪。
    Zhēn tàn zhèng zài xún zōng àn jiàn de guān jiàn xiàn suǒ.
    Der Detektiv spürt wichtige Hinweise in dem Fall auf.
  • 寻踪。
    Kǎo gǔ xué jiā zài zhè piàn qū yù xún zōng gǔ dài wén míng de yí jì.
    Archäologen suchen in diesem Gebiet nach Spuren einer alten Zivilisation.
  • 寻踪。
    Tā men huā le sān nián shí jiān xún zōng shī zōng de tàn xiǎn duì.
    Sie verbrachten drei Jahre damit, das verschollene Expeditionsteam aufzuspüren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

寻xúnSuchen
踪zōngSpuren

Suchen und Spuren bedeuten zusammen, etwas aufzuspüren.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

寻 besteht aus 又 (Hand) und 寸 (Hand).

寻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
宗
宗zōng踪zōng
Heute gleicher Laut

踪 verbindet 足 (Fuß) mit 宗, welches den Klang zōng ergibt.

踪 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.