寿命 (shòu mìng) — Lebensdauer, Lebenserwartung; Nutzungsdauer (einer Maschine)

Definition

寿命 misst, wie lange etwas hält – verwendet für Tiere, Maschinen und die menschliche Lebenserwartung. Im Gegensatz zu 人生 oder 一生 (das gesamte Leben einer Person als persönliche Erfahrung) ist 寿命 eine numerische, messbare Spanne.

Substantiv
LebensdauerLebenserwartungNutzungsdauer (einer Maschine)

Beispiele

  • 寿命。
    Zhè zhǒng niǎo de shòu mìng kě dá èr shí nián.
    Diese Vogelart kann bis zu zwanzig Jahre leben.
  • 寿命。
    Qì chē de shòu mìng gēn bǎo yǎng yǒu hěn dà guān xì.
    Die Lebensdauer eines Autos hängt stark von der Wartung ab.
  • ，寿命。
    Suí zhe yī liáo jìn bù, rén de shòu mìng yuè lái yuè cháng.
    Mit medizinischen Fortschritten wird die menschliche Lebenserwartung immer länger.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

寿shòuLanglebigkeit/Leben
命mìngLeben

寿 als Langlebigkeit kombiniert sich mit 命 als Leben zu der Lebensdauer.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 壽; 寿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 耂耂lǎoalt
  • 𢏚𢏚𢏚

Die traditionelle Form 壽 verwendet 耂 für „alt“ und einen Klangteil 𢏚 sowie zusätzliche dekorative Markierungen; das vereinfachte 寿 ist eine spätere Kurzform.

寿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

命 kombiniert 口, ein Mund, mit 令, das den Laut liefert.

命 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Lebensphasen & Alter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.