将就 (jiāng jiu) — sich behelfen mit, sich abfinden mit (etwas widerwillig)
Definition
将就 bedeutet, etwas weniger als Ideales nur für den Moment zu akzeptieren – anders als 凑合 (improvisieren mit dem Vorhandenen) oder 容忍 (eine Person/Verhalten tolerieren), betont es widerwillige persönliche Akzeptanz, nicht Zusammenflicken oder Ertragen anderer.
verb
sich behelfen mitsich abfinden mit (etwas widerwillig)
Examples
- ，将就。Tiáo jiàn suī rán chà, dàn wǒ men zhǐ néng jiāng jiu yí xià le.Die Bedingungen sind schlecht, aber wir müssen uns jetzt einfach damit behelfen.
- ，将就。Méi yǒu hé kǒu de cài, nǐ jiù jiāng jiu chī diǎn r ba.Es gibt kein Gericht, das dir wirklich schmeckt, also begnüge dich einfach mit dem, was da ist.
- ，将就。Zhè ge shǒu jī suī rán jiù, dàn zàn shí hái néng jiāng jiu yòng.Dieses Handy ist alt, aber es tut es vorerst noch.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.