尼姑 (ní gū) — buddhistische Nonne

Definition

Substantiv
buddhistische Nonne
Zählwort · 位

Beispiele

  • 尼姑。
    Nà zuò miào lǐ zhù zhe sān wèi ní gū.
    In diesem Tempel leben drei buddhistische Nonnen.
  • 尼姑。
    Zhè wèi ní gū měi tiān zǎo chén wǔ diǎn qǐ chuáng niàn jīng.
    Diese buddhistische Nonne steht jeden Morgen um fünf auf, um Sutren zu rezitieren.
  • 尼姑，。
    Tā chū jiā dàng le ní gū, guò shàng le qīng xiū de shēng huó.
    Sie verließ ihr Zuhause, um buddhistische Nonne zu werden, und führt ein Leben der Askese.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

尼níNonne
姑gūFrau

尼 bezeichnet eine Nonne, und 姑 steht für eine Frau – zusammen ergibt das eine buddhistische Nonne.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form stellt eine Person dar, die auf oder an einer anderen Person lehnt – was die Bedeutung „in der Nähe von jemandem verweilen“ vermittelt.

尼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ姑gū
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 女 kennzeichnet es als Frau, und der rechte Teil 古 liefert den Klang. Es wird für weibliche Verwandte wie Tante oder Schwiegermutter verwendet.

姑 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.