尽忠 (jìn zhōng) — sich mit Leib und Seele einer Pflicht oder Sache widmen; absolut loyal sein, mit ganzer Hingabe dienen

Definition

Ein formelles, literarisches Verb, das bedeutet, totale Loyalität zu geben, oft bis zum Tod, im Dienst eines Landes, Herrschers oder einer Sache. Weitaus erhabener als 忠诚, das die Eigenschaft des Loyalseins beschreibt.

Verb
sich mit Leib und Seele einer Pflicht oder Sache widmenabsolut loyal seinmit ganzer Hingabe dienen

Beispiele

  • 尽忠。
    Tā wèi guó jiā jìn zhōng le yí bèi zi.
    Er hat sich sein ganzes Leben lang dem Land gewidmet.
  • 。
    Zhè wèi jiāng jūn zài zhàn chǎng shàng jìn le zuì hòu de zhōng.
    Dieser General bewies auf dem Schlachtfeld seine äußerste Loyalität.
  • 尽忠，。
    Yuán gōng duì gōng sī jìn zhōng zhí shǒu, zhí dé biǎo yáng.
    Der Mitarbeiter widmete sich seinen Pflichten im Unternehmen und verdient Lob.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

尽jìnaufbrauchen
忠zhōngLoyalität

尽 bedeutet 'aufbrauchen' und 忠 bedeutet 'Loyalität', zusammen steht es für völlige Hingabe.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 盡; 尽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 聿聿yùHand mit Pinsel
  • 灬灬huǒBorsten
  • 皿皿mǐnSchüssel

Die traditionelle Form 盡 zeigt 聿 (Hand mit Pinsel) und 灬 (Borsten) über 皿 (Schüssel) – man reinigt die Schüssel, bis sie leer ist. Die vereinfachte Form 尽 ist eine Abkürzung, nicht die historischen Bestandteile.

尽 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
Heute gleicher Laut

忠 kombiniert 心 (Herz) mit 中, das den Laut liefert.

忠 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.