屏蔽 (píng bì) — blockieren, abschirmen, abdecken (Signale, Inhalte oder Personen)

Definition

屏蔽 bedeutet 'blockieren/ausblenden' in technischen und digitalen Kontexten (Signale, Inhalte, Nachrichten). 遮挡 ist der alltägliche physische Sinn des Blockierens von Licht oder Sicht; 掩护 fügt Schutzabdeckung für jemanden hinzu.

Verb
blockierenabschirmenabdecken (Signale, Inhalte oder Personen)

Beispiele

  • 屏蔽。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ píng bì lā jī xìn xī.
    Diese Software kann Spam-Nachrichten blockieren.
  • 屏蔽。
    Tā píng bì le nà ge rén de wēi xìn.
    Er hat den WeChat dieser Person blockiert.
  • 屏蔽。
    Zhè ge ěr jī néng píng bì zào yīn.
    Diese Kopfhörer können Lärm blockieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

屏píngschützen
蔽bìbedecken

屏 (schützen) und 蔽 (bedecken) blockieren beide – zusammen bedeutet das, etwas abzuschirmen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
并
并bìng屏bǐng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

屏 paart 尸 mit 并, das den Klang liefert.

屏 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
敝
敝bì蔽⁰bì
Heute gleicher Laut

蔽 kombiniert 艸 (Gras) mit 敝, das den Laut angibt.

蔽 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Computer & Internet

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.