岔路 (chà lù) — Weggabelung; Abzweigung

Definition

Substantiv
WeggabelungAbzweigung
Zählwort · 条

Beispiele

  • 岔路，。
    Qián miàn yǒu yí gè chà lù, jì de zǒu yòu biān nà tiáo.
    Vorne ist eine Weggabelung; denk dran, den rechten Weg zu nehmen.
  • 岔路，，。
    Zǒu dào chà lù shí, tā tíng le xià lái, bù zhī gāi xuǎn nǎ tiáo.
    Als er zur Weggabelung kam, blieb er stehen, weil er nicht wusste, welchen Weg er wählen sollte.
  • 岔路。
    Zhè tiáo chà lù tōng wǎng yí gè xiǎo cūn zhuāng.
    Diese Abzweigung führt zu einem kleinen Dorf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

岔chàGabelung
路lùStraße

岔 bedeutet eine Gabelung oder Abzweigung, und 路 heißt Straße; 岔路 ist eine Straße, die abzweigt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

岔 kombiniert 分 (teilen; Aufteilung) und 山 (Berg) und zeigt einen Berg, der in Äste aufgeteilt ist.

岔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zú
Lautteil声符shēngfú
各
各gè路lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

路 öffnen →
Erscheint in
WegbeschreibungStraßen & Verkehr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.