TongTong
Anmelden

工作 (gōng zuò) — arbeiten; Job, Arbeit

Definition

工作 ist das alltägliche Wort für bezahlte Arbeit oder einen Job (Verb und Nomen). Im Vergleich zu 打工 (Teilzeit-/Zeitarbeit) und 活 (umgangssprachlich 'Job') klingt es neutral und standardmäßig für eine reguläre Beschäftigung.

arbeitenJobArbeit
Zählwort · 个, 份, 项

Beispiele

  • 工作。
    Tā zài běi jīng gōng zuò.
    Er arbeitet in Peking.
  • 工作。
    Wǒ de gōng zuò hěn hǎo.
    Mein Job ist sehr gut.
  • 工作。
    Wǒ xǐ huan gōng zuò.
    Ich arbeite gern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

工gōngArbeit
作zuòtun

„工“ bedeutet Arbeit und „作“ bedeutet tun – zusammen meinen sie Arbeit oder einen Job.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 亻 stammt von 人 ab, was 'Person' bedeutet, und die rechte Seite 乍 liefert den Klang.

作 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 1500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 11000 häufigste chinesische WörterArbeitsplatz & BüroBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.