工程兵 (gōng chéng bīng) — Pionier, Militäringenieur

Definition

Ein Pionier: ein Soldat, dessen Aufgabe Bau-, Reparatur- und Abrissarbeiten (Brücken, Straßen, Befestigungen) sind, nicht der Frontkampf.

Substantiv

PionierMilitäringenieur

Zählwort · 个

工程兵。
Tā shì yì míng gōng chéng bīng.
Er ist ein Pionier.
工程兵。
gōng chéng bīng Fù zé xiū jiàn qiáo liáng hé dào lù.
Pioniere sind für den Bau von Brücken und Straßen verantwortlich.
工程兵。
Zhè xiē gōng chéng bīng zài zhàn chǎng shàng fā huī le zhòng yào zuò yòng.
Diese Pioniere spielten eine wichtige Rolle auf dem Schlachtfeld.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

工程Ingenieurprojekt

偏正Bestimmung + Kern

Die Bedeutung von 工程 (Ingenieurprojekt) und 兵 (Soldat) kombiniert sich zu einem Militäringenieur.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

禾呈程

Bedeutungsteil形符xíngfú

禾禾héGetreide

Lautteil声符shēngfú

呈

Heute gleicher Laut

程 setzt sich aus 禾 (Getreide) und 呈 (ausgesprochen chéng) zusammen; das Zeichen steht für Messungen.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

兵 kombiniert 斤 (eine kurze Axt) mit 廾 (zwei Hände) und zeigt damit ein Paar Hände, das eine Waffe hält.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.