TongTong通通
Sign in

左右手 (zuǒ yòu shǒu) — linke und rechte Hände; (übertragen) fähige Assistenten, vertraute Helfer, rechte Hände

Definition

Wörtlich 'linke und rechte Hand'. Im übertragenen Sinne bedeutet es die vertrautesten, fähigsten Assistenten – die Menschen, auf die man sich wie auf seine eigenen beiden Hände verlässt.

noun
linke und rechte Hände(übertragen) fähige Assistentenvertraute Helferrechte Hände

Examples

  • 左右手，。
    Tā de zuǒ yòu shǒu dōu shòu shāng le, bù néng xiě zì.
    Seine linke und rechte Hand sind verletzt, also kann er nicht schreiben.
  • 左右手。
    Tā shì wǒ zuì xìn rèn de zuǒ yòu shǒu.
    Er ist mein vertrautester rechter Assistent.
  • 左右手。
    Zǒng jīng lǐ de zuǒ yòu shǒu dōu shì jīng yàn fēng fù de zhuān jiā.
    Die Assistenten des Geschäftsführers sind alle erfahrene Experten.
Appears in
Body PartsSocial Roles & Status

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.