帅气 (shuài qì) — gutaussehend (besonders bei Männern), stilvoll, elegant

Definition

Alltagswort für 'gutaussehend und stilvoll', meist für das Aussehen und die Ausstrahlung eines Mannes (schick, cool). Stärker im Stil als 漂亮, das jeden beschreiben kann, aber eher auf das Äußere abzielt.

Adjektiv
gutaussehend (besonders bei Männern)stilvollelegant

Beispiele

  • 帅气。
    Tā chuān xī zhuāng de shí hou hěn shuài qì.
    Er sieht sehr gutaussehend aus, wenn er einen Anzug trägt.
  • 帅气，。
    Zhè wèi míng xīng bù jǐn shuài qì, hái hěn yǒu cái huá.
    Dieser Prominente ist nicht nur gutaussehend, sondern auch sehr talentiert.
  • 帅气。
    Tā xǐ huan shuài qì de nán shēng.
    Sie mag gutaussehende Jungs.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

帅shuàigutaussehend
气qì

帅 vermittelt den Eindruck von gutaussehend oder stilvoll; 气 unterstreicht das elegante, gepflegte Aussehen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 帥; 帅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 帥 zeigt 寻 (zwei Hände) zusammen mit 巾 (Schal), was das Tragen eines Schals darstellt. Die vereinfachte Form 帅 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.

帅 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →
Erscheint in
Aussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.