帝 (dì) — (gebundenes Morphem) Kaiser; (gebundenes Morphem) Gott, Gottheit; (gebundenes Morphem) kaiserlich (wie in Kaiserreich)
Definition
Ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung ‚Kaiser‘ oder ‚kaiserlich‘, das hauptsächlich in Zusammensetzungen wie 帝国 (‚Imperium‘) verwendet wird. Die zweite Bedeutung ‚Gott‘ (z. B. 上帝 ‚Gott‘) ist ursprünglich nicht verwandt und kommt nur in diesem religiösen Begriff vor.
gebundene Form
(gebundenes Morphem) Kaiser(gebundenes Morphem) GottGottheit(gebundenes Morphem) kaiserlich (wie in Kaiserreich)
Leicht verwechselbar
- 旁pángsieht ähnlich aus(gebundene Form) Seite; seitlich
- 地dìklingt ähnlich(Substantiv) Boden, Land, Fußboden (als Oberfläche)
- 啼tísieht ähnlich ausweinen, laut weinen
- 第dìklingt ähnlich(Präfix) wird vor eine Zahl gesetzt, um Ordnungszahlen zu bilden (erster, zweiter, dritter usw.)
- 蒂dìsieht ähnlich aus(gebundene Form) Stiel (von Obst, Blume, Melone)
- 递dìklingt ähnlichübergeben, weiterreichen (etwas an jemanden), liefern
Beispiele
- 。Zhōng guó lì shǐ shàng yǒu hěn duō huáng dì.Es gab viele Kaiser in der chinesischen Geschichte.
- 帝。Tā měi tiān xiàng shàng dì qí dǎo.Er betet jeden Tag zu Gott.
- 。Luó mǎ dì guó céng jīng fēi cháng qiáng dà.Das Römische Reich war einst sehr mächtig.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
丄丄shàngoben; über
Lautteil声符shēngfú
朿
朿cì帝dì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
帝 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blüte – den Teil, der Blüte und Stiel verbindet. Die Aufteilung in 丄 und 朿 ist irreführend.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.