TongTong
Anmelden

帮助 (bāng zhù) — helfen, unterstützen

Definition

帮助 (bāngzhù) ist ein neutrales Verb/Substantiv für 'helfen / Hilfe' im Alltag, breiter als 帮 (informell, hauptsächlich ein Verb). Verwende 帮助 für sowohl die Handlung als auch das abstrakte Konzept der Hilfe.

Verb
helfenunterstützen

Beispiele

  • 帮助？
    Nǐ néng bāng zhù wǒ xué zhōng wén ma?
    Kannst du mir helfen, Chinesisch zu lernen?
  • 帮助。
    Tā jīng cháng bāng zhù mā ma zuò fàn.
    Er hilft oft seiner Mutter beim Kochen.
  • 帮助。
    Qǐng bāng zhù wǒ yí xià.
    Bitte hilf mir kurz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

帮bānghelfen
助zhùhelfen

帮 und 助 bedeuten beide „helfen“; zusammen bilden sie ein allgemeines Wort für Hilfeleistung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 幫; 帮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
帛帛bóSeide
Lautteil声符shēngfú
封
封fēng幫bāng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 幫 von 帮 gibt 帛 (Seide) die Bedeutung und 封 den Klang an; ursprünglich bezeichnete es den oberen Teil eines Schuhs.

帮 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìstarker Arm
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě助zhù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

助 verbindet 力, einen starken Arm, mit 且, das den Laut angibt; die Bedeutung ist Hilfe durch Kraft.

助 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 21000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.