常态 (cháng tài) — Normalzustand; Normalität; der übliche Zustand

Definition

常态 ist das Substantiv 'die Norm / der Normalzustand' und beschreibt einen Zustand oder ein Muster, das sich im Laufe der Zeit wiederholt. 平常 ist ein alltägliches Adjektiv ('gewöhnlich'), das verwendet wird, um Dinge zu beschreiben, nicht einen dauerhaften Zustand.

Substantiv
NormalzustandNormalitätder übliche Zustand

Beispiele

  • ，常态。
    Yì qíng guò hòu, rén men de shēng huó màn màn huī fù le cháng tài.
    Nach der Pandemie kehrte das Leben der Menschen langsam zur Normalität zurück.
  • 常态。
    Zhè zhǒng gāo fáng jià zài hěn duō chéng shì yǐ jīng chéng wéi cháng tài.
    Diese Art von hohen Immobilienpreisen ist in vielen Städten zur Norm geworden.
  • 。
    Bǎo chí shēn xīn jiàn kāng shì yì zhǒng lǐ xiǎng ér fēi cháng tài.
    Die Aufrechterhaltung der körperlichen und geistigen Gesundheit ist ein Ideal, kein Normalzustand.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

常chángüblich
态tàiZustand

Das Zeichen 常 bedeutet üblich, und 态 bedeutet Zustand – zusammen beschreiben sie den üblichen Zustand.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

常 kombiniert 巾 (Stoff) mit 尚 als Klangbestandteil; die Form bezog sich ursprünglich auf ein Untergewand.

常 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
太
太tài态tài
Heute gleicher Laut

态 besteht aus 太, das den Klang liefert, und 心 (Herz).

态 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.