干脆利落 (gān) — direkt und effizient; klar und sauber; ohne Zögern oder Aufhebens
Definition
Chengyu (Redewendung) für Handlungen oder Reden, die sauber, entschlossen und ohne Zeit- oder Wortverschwendung sind – kein Zögern, kein überflüssiges Drumherum.
idiom
direkt und effizientklar und sauberohne Zögern oder Aufhebens
Examples
- 干脆利落，。Tā huí dá wèn tí gān, cóng bù tuō ní dài shuǐ.Er beantwortet Fragen direkt und effizient, ohne um den heißen Brei herumzureden.
- 干脆利落，。Zhè ge fāng àn zuò dé gān, lǐng dǎo fēi cháng mǎn yì.Dieser Plan wurde sauber und effizient ausgeführt, und der Chef war sehr zufrieden.
- 干脆利落，。Tā shuō huà gān, yí jù fèi huà dōu méi yǒu.Sie spricht direkt und auf den Punkt, ohne ein einziges überflüssiges Wort.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.