年长者 (nián zhǎng zhě) — Älterer, ältere Person (formell, respektvoll)

Definition

Ein formeller, respektvoller Begriff für 'Älterer / ältere Person' (wörtlich 'eine Person höheren Alters'). Wird in schriftlichen oder offiziellen Kontexten wie Gemeindediensten, Schildern und Ankündigungen verwendet – respektvoller als 老人, formeller als 老年人.

Substantiv
Ältererältere Person (formell, respektvoll)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 年长者。
    Zhè ge shè qū zhuān mén wèi nián zhǎng zhě tí gōng le miǎn fèi tǐ jiǎn.
    Diese Gemeinde bietet kostenlose Gesundheitschecks speziell für Ältere an.
  • 年长者，。
    Wǒ men yīng gāi zūn zhòng nián zhǎng zhě, xiàng tā men xué xí jīng yàn.
    Wir sollten Ältere respektieren und aus ihrer Erfahrung lernen.
  • 年长者。
    Gōng gòng qì chē shàng shè yǒu nián zhǎng zhě zhuān zuò.
    Im Bus gibt es Sitzplätze für ältere Menschen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

年长Älter im Alter
年niánAlter长chángälter
主谓Subjekt + Prädikat
者zhěPerson

年长 bedeutet älter im Alter, und 者 bezeichnet eine Person mit dieser Eigenschaft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 者 stellt ursprünglich eine Zuckerrohrpflanze mit vollen Stängeln, kleinen Spitzen daran und einem offenen, lächelnden Mund dar.

者 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.