幸存者 (xìng cún zhě) — Überlebender | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Überlebender

Zählwort · 个

，幸存者。
Dì zhèn hòu, hěn duō xìng cún zhě bèi jiù le chū lái.
Nach dem Erdbeben wurden viele Überlebende gerettet.
幸存者。
Tā shì zhè cì kōng nàn wéi yī de xìng cún zhě.
Er ist der einzige Überlebende dieser Flugkatastrophe.
幸存者。
Zhè xiē xìng cún zhě jiǎng shù le tā men de jīng lì.
Diese Überlebenden erzählten ihre Geschichten.

Abgeleitetes Wort

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

幸存überleben

幸xìngglücklich存cúnüberleben

偏正Bestimmung + Kern

幸存 bedeutet überleben; 者 bezeichnet die Person, die überlebt.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

才

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

存 kombiniert 子 mit 才, das zum Aussprachewort diente.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 者 stellt ursprünglich eine Zuckerrohrpflanze mit vollen Stängeln, kleinen Spitzen daran und einem offenen, lächelnden Mund dar.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.