TongTong
Anmelden

广告牌 (guǎng gào pái) — Werbetafel; Werbeschild

Definition

Substantiv
WerbetafelWerbeschild
Zählwort · 块

Beispiele

  • 广告牌。
    Gāo sù gōng lù liǎng páng yǒu hěn duō guǎng gào pái.
    Entlang der Autobahn gibt es viele Werbetafeln.
  • 广告牌。
    Gōng sī huā le jù zī zū xià zhè ge guǎng gào pái.
    Das Unternehmen gab eine riesige Summe Geld aus, um diese Werbetafel zu mieten.
  • 广告牌。
    Zhè ge guǎng gào pái de shè jì fēi cháng xī yǐn rén.
    Das Design dieser Werbetafel ist sehr ansprechend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

广告Werbung
广guǎngbreit告gàoankündigen
偏正Bestimmungswort + Grundwort
牌páiTafel

广 bedeutet breit, 告 bedeutet ankündigen und 牌 bedeutet Tafel – zusammen also eine Werbetafel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廣; 广 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎng
Lautteil声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 廣 vereint 广 (Bedeutungsteil) mit 黃 (Lautteil); das vereinfachte 广 ist eine spätere Kurzform, nicht die vollständige historische Form.

广 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung ist unklar: Eine Theorie sieht 告 als 壴 (eine verzierte Trommel) über 口 (offenem Mund), eine andere sieht eine Zunge, die aus dem Mund ragt.

告 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
片片piàn
Lautteil声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

牌 platziert 片 (ein flaches Stück) neben 卑, das den Laut liefert.

牌 öffnen →
Erscheint in
Marketing & Vertrieb

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.