度 (dù) — (Verb) verbringen, überstehen (Zeit); (Substantiv) Grad, Ausmaß, Grenze; Grad (Temperatur, Winkel usw.); (Zählwort) Mal (für Ereignisse)

Definition

度 (dù) hat mehrere verschiedene Verwendungen: ein Verb 'verbringen/überstehen (Zeit)', ein Nomen für 'Grad/Ausmaß' (wie 程度 aber abstrakter), und ein Zählwort für Ereignisse ('zweimal' = 两次). Verwechsle es nicht mit 角度 ('Winkel/Perspektive') oder 范围 ('Bereich/Umfang').

Verb
verbringenüberstehen (Zeit)
Substantiv
GradAusmaßGrenzeGrad (Temperatur, Winkel usw.)
Zählwort
Mal (für Ereignisse)
Zählwort · 次
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā dù guò le zuì kùn nan de yì nián.
    Er hat das schwierigste Jahr überstanden.
  • 度。
    Tā céng jīng liǎng dù cān jiā guó jì bǐ sài.
    Er hat zweimal an internationalen Wettbewerben teilgenommen.
  • 度，。
    Zuò shì qing yào yǒu dù, bù néng tài guò fèn.
    Bei allem, was du tust, brauchst du ein Maß und darfst nicht zu weit gehen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
石
石shí度dù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

度 enthält 又 (Hand) sowie eine abgewandelte Form von 石; 石 liefert den passenden Klang, und die Hand steht für die Verwendung der Hand als Messgrundlage.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Einheiten & Maße2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.