座上客 (zuò shàng kè) — Ehrengast, geehrter Gast

Definition

Ein formeller, literarischer Begriff für den höchsten Ehrengast bei einem Bankett oder einer Versammlung – stärker und zeremonieller als ein einfaches 客人.

Substantiv
Ehrengastgeehrter Gast
Zählwort · 位

Beispiele

  • ，座上客。
    Jīn wǎn de yàn huì shàng, tā shì zuì zhòng yào de zuò shàng kè.
    Beim heutigen Bankett ist er der wichtigste Ehrengast.
  • 座上客。
    Zhè wèi lǎo jiào shòu chéng le wǒ men jiā de cháng kè hé zuò shàng kè.
    Dieser alte Professor ist zu einem regelmäßigen und geehrten Gast in unserem Haus geworden.
  • ，座上客。
    Zài xīn shū fā bù huì shàng, zuò zhě shì dāng zhī wú kuì de zuò shàng kè.
    Bei der Buchvorstellung war der Autor der wohlverdiente Ehrengast.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

座上auf dem Sitzplatz
座zuòSitzplatz上shàngauf
偏正Bestimmung + Kern
客kèGast

座 ist der Sitzplatz, 上 zeigt an, dass etwas darauf liegt, und 客 ist der geehrte Gast dort.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus auf einem Felsen
Lautteil声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Heute gleicher Laut

座 kombiniert 广, ein Haus auf einem Felsen, mit 坐 zur Klangerzeugung.

座 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
各
各gè客kè
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 客 steht 宀 für ein Dach und 各 liefert den Klang; das Zeichen bedeutete einst Gast.

客 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.