康涅狄格 (Kāng niè dí gé) — Connecticut

Definition

Substantiv
Connecticut

Beispiele

  • 康涅狄格。
    Wǒ zhù zài Kāng niè dí gé.
    Ich wohne in Connecticut.
  • 康涅狄格。
    Kāng niè dí gé Shì měi guó de yí gè zhōu.
    Connecticut ist ein Bundesstaat der Vereinigten Staaten.
  • 康涅狄格。
    Tā qù nián qù Kāng niè dí gé lǚ xíng le.
    Er ist letztes Jahr nach Connecticut gereist.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

康kāng
涅niè
狄dí
格gé

Die Zeichen transkribieren den englischen Bundesstaatsnamen Connecticut; keines hat hier eine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

康 kombiniert 庚 (Dreschwerkzeuge) mit 米 (Reis) – es zeigt, wie Reis zu Spelzen verarbeitet wird.

康 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

涅 vereint 氵 (Wasser) und 土 (Erde), während 日 den Klang bestimmt.

涅 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

狄 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
各
各gè格gé
Heute gleicher Laut

格 besteht aus 木 (Holz) links und 各 rechts, welches den Klang angibt.

格 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.