开夜车 (kāi yè chē) — die Nacht durchmachen, bis spät in die Nacht arbeiten oder lernen

Definition

Examples

• 考试前他天天开夜车。
  Kǎo shì qián tā tiān tiān kāi yè chē.
  Er hat vor der Prüfung jeden Tag bis spät in die Nacht gearbeitet.
• 我昨晚开了三个小时夜车才写完报告。
  Wǒ zuó wǎn kāi le sān gè xiǎo shí yè chē cái xiě wán bào gào.
  Ich habe gestern Abend drei Stunden lang bis spät gearbeitet, um den Bericht fertigzustellen.
• 别总开夜车，对身体不好。
  Bié zǒng kāi yè chē, duì shēn tǐ bù hǎo.
  Bleib nicht immer so lange auf und arbeite – das ist schlecht für deine Gesundheit.