TongTong
Anmelden

开始 (kāi shǐ) — starten, beginnen; Anfang, Start

Definition

开始 ist das alltägliche 'starten / Anfang' für Handlungen und Ereignisse. Verwende 开头 für den Beginn einer Geschichte oder Rede; 最初 für 'ganz am Anfang' eines Zeitraums.

startenbeginnenAnfangStart
Zählwort · 个

Beispiele

  • 开始。
    Wǒ míng tiān kāi shǐ xué xí.
    Ich werde morgen mit dem Lernen beginnen.
  • 开始。
    Wǒ men kāi shǐ shàng kè ba.
    Lass uns mit dem Unterricht beginnen.
  • 开始。
    Zhè shì yí gè xīn de kāi shǐ.
    Das ist ein neuer Anfang.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

开kāiöffnen
始shǐbeginnen

„开“ und „始“ beziehen sich beide auf das Starten, wodurch die Bedeutung von Beginnen entsteht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 開; 开 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 門門ménTür
  • 一一yīRiegel und/oder Holzpfahl zum Verschließen einer Tür
  • 廾廾gǒngEin Paar Hände

Die traditionelle Form 開 zeigt 廾 (ein Paar Hände) und 一 (ein Riegel oder Holzpfahl) innerhalb von 門 (eine Tür): Hände öffnen eine verschlossene Tür. Die vereinfachte Form 开 ist eine Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die ursprünglichen Teile sind.

开 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
台
台tái始shǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

始 besteht aus 女 (Frau) und 台, das den Klang angibt.

始 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 2500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 21000 häufigste chinesische WörterVeränderung & Prozess2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.