开篇 (kāi piān) — (Substantiv) Einleitungslied in táncí (einer traditionellen Erzählform); (Substantiv) Eröffnungskapitel; Einleitung (eines schriftlichen Werkes)

Definition

Literarischer/traditioneller Begriff für den 'Anfang' eines schriftlichen oder aufgeführten Werks. Bezieht sich speziell auf das Eröffnungslied von 弹词 (Táncí)-Geschichtenerzählen und allgemeiner auf das Eröffnungskapitel oder die Einleitung eines Buches oder einer wissenschaftlichen Arbeit.

Substantiv
Einleitungslied in táncí (einer traditionellen Erzählform)EröffnungskapitelEinleitung (eines schriftlichen Werkes)

Beispiele

  • 开篇。
    Zhè duàn tán cí de kāi piān fēi cháng hǎo tīng.
    Das Eröffnungslied dieses Táncí-Stücks ist sehr angenehm zu hören.
  • 开篇。
    Zhè běn shū de kāi piān jiù xī yǐn le dú zhě.
    Das Eröffnungskapitel dieses Buches zieht die Leser sofort an.
  • 开篇。
    Lùn wén de kāi piān xiān jiè shào le yán jiū bèi jǐng.
    Die Einleitung der Arbeit beschreibt zunächst den Forschungshintergrund.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

开kāiöffnen
篇piānAbschnitt/Kapitel

开 „öffnen“ wirkt auf 篇 „Abschnitt/Kapitel“ ein und ergibt den Einleitungsteil.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 開; 开 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 門門ménTür
  • 一一yīRiegel und/oder Holzpfahl zum Verschließen einer Tür
  • 廾廾gǒngEin Paar Hände

Die traditionelle Form 開 zeigt 廾 (ein Paar Hände) und 一 (ein Riegel oder Holzpfahl) innerhalb von 門 (eine Tür): Hände öffnen eine verschlossene Tür. Die vereinfachte Form 开 ist eine Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die ursprünglichen Teile sind.

开 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhú
Lautteil声符shēngfú
扁
扁biǎn篇piān
Heute gleicher Laut

篇 verbindet 竹 mit 扁: 竹 ist der bedeutungsbezogene Teil, 扁 der Teil für den Laut.

篇 öffnen →
Erscheint in
Literatur & Poesie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.