开绿灯 (kāi lǜ dēng) — grünes Licht geben, die Erlaubnis oder Zustimmung geben (damit etwas fortgesetzt werden kann)
Definition
Eine Redewendung, die bedeutet, etwas zu genehmigen oder zu autorisieren. Es ist eine Verb-Objekt-Phrase: 开 nimmt 绿灯 als Objekt, daher kann es getrennt werden (开了绿灯 / 开了一次绿灯).
verb
grünes Licht gebendie Erlaubnis oder Zustimmung geben (damit etwas fortgesetzt werden kann)
Examples
- 开绿灯。Lǐng dǎo yǐ jīng wèi zhè ge xiàng mù kāi lǜ dēng le.Die Führung hat bereits grünes Licht für dieses Projekt gegeben.
- 。Zhèng fǔ gěi xīn zhèng cè kāi le lǜ dēng.Die Regierung gab grünes Licht für die neue Politik.
- 。Gōng sī wèi zhè cì hé zuò kāi le yí cì lǜ dēng.Das Unternehmen gab einmal grünes Licht für diese Zusammenarbeit.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.