开道 (kāi dào) — den Weg freimachen, Platz machen (für jemanden oder etwas Wichtiges)
Definition
Wörtlich 'den Weg öffnen', bedeutet, einen Weg freizumachen, damit eine wichtige Person (oder ein Einsatzfahrzeug) zuerst durchkommen kann. Wird meist für Polizeieskorten, Konvois oder Krankenwagen verwendet.
verb
den Weg freimachenPlatz machen (für jemanden oder etwas Wichtiges)
Examples
- 开道，。Qián miàn yǒu jǐng chē kāi dào, chē duì hěn kuài jiù dào le.Vorne sind Polizeiautos, die den Weg freimachen, also wird der Konvoi bald ankommen.
- ，。Tā wèi wǒ men kāi le yì tiáo dào, ràng wǒ men xiān zǒu.Er hat uns einen Weg freigemacht, damit wir zuerst gehen konnten.
- 。Jiù hù chē xū yào yǒu rén kāi dào cái néng kuài sù tōng guò.Der Krankenwagen braucht jemanden, der den Weg freimacht, damit er schnell durchkommt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.