弄清 (nòng qīng) — klären; sich ein klares Verständnis verschaffen

Definition

弄清 bedeutet, etwas herauszufinden und vollständig zu verstehen (eine Ursache, eine Situation, warum etwas passiert ist). Es ist ein ergebnisorientiertes Verb – betone die Vollendung (弄清楚了).

Verb
klärensich ein klares Verständnis verschaffen

Beispiele

  • 弄清。
    Wǒ men bì xū nòng qīng shì shí zhēn xiàng.
    Wir müssen die Wahrheit der Fakten klären.
  • 弄清。
    Tā huā le yí shàng wǔ cái nòng qīng zhè ge wèn tí de yuán yīn.
    Er verbrachte den ganzen Vormittag, um endlich die Ursache dieses Problems klar zu verstehen.
  • 弄清？
    Nǐ nòng qīng tā wèi shén me chí dào le ma?
    Hast du herausgefunden, warum er zu spät kam?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

弄nòngherstellen
清qīngklar

弄 bedeutet herstellen und 清 bedeutet klar; zusammen bedeuten sie etwas klar machen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 玉玉yùJade
  • 廾廾gǒngHände

Die Form von 弄 kombiniert 玉 (Jade) mit 廾 (Hände) und zeigt Hände, die Jade berühren oder damit umgehen.

弄 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Heute gleicher Laut

清 hat 氵 (Wasser) auf der linken Seite und 青 auf der rechten Seite, um den Laut anzuzeigen.

清 öffnen →
Erscheint in
Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.