弄潮儿 (nòng cháo ér) — (historisch) Gezeitenwellen-Schwimmer/Surfer (besonders des Qiantang-Flusses); (übertragen) Trendsetter, Pionier, Wegbereiter
Definition
Ein literarisches Wort mit zwei Bedeutungsebenen: wörtlich ein Schwimmer, der die Flutwelle des Qiantang-Flusses reitet; im übertragenen Sinne ein Trendsetter, der die Strömungen eines Bereichs reitet – und formt.
Substantiv
(historisch) Gezeitenwellen-Schwimmer/Surfer (besonders des Qiantang-Flusses)(übertragen) TrendsetterPionierWegbereiter
Zählwort · 个
Beispiele
- ，弄潮儿。Zài gǔ dài, nòng cháo ér shì zhǐ zài qián táng jiāng cháo shuǐ zhōng yóu yǒng de rén.In der Antike war ein ∼ eine Person, die in der Flutwelle des Qiantang-Flusses schwamm.
- 弄潮儿，。Tā shì shí shàng jiè de nòng cháo ér, zǒng néng yǐn lǐng cháo liú.Sie ist ein ∼ in der Modewelt, die immer Trends setzt.
- 弄潮儿，。Zuò wéi hù lián wǎng háng yè de nòng cháo ér, tā kāi tuò le xīn de shì chǎng.Als ∼ in der Internetbranche erschloss er neue Märkte.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.