式 (shì) — (Suffix) -Stil; -Typ; -Form; -Muster

Definition

Ein gebundenes Suffix mit der Bedeutung '-Stil / -Typ / -Form', das an ein Nomen angehängt wird, um eine Art oder ein Muster zu benennen (z. B. 西式 'westlicher Stil'). Vergleiche 种 (ein Zählwort für Arten) und 样 (ein Zählwort für Varianten eines Gegenstands).

Suffix
-Stil-Typ-Form-Muster
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhè zhǒng xué xí fāng shì hěn yǒu xiào.
    Diese Lernmethode ist sehr effektiv.
  • 。
    Tā men xǐ huan ōu shì de jiā jù.
    Sie mögen Möbel im europäischen Stil.
  • ？
    Nǐ gèng xǐ huan nǎ zhǒng yàng shì de qún zi?
    Welchen Stil von Rock bevorzugst du?

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
工工gōngArbeit
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

式 kombiniert 工 (Arbeit) mit 弋, das den Laut angibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 52000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.