引吭高歌 (yǐn háng gāo gē) — aus voller Kehle singen; sich herzlich und frei ausdrücken

Definition

Ein lebendiges 成语, das 'laut und freudig singen, von Herzen' bedeutet. Es ist rein literarisch/schriftlich – weitaus formeller als das alltägliche 唱歌.

Verb
aus voller Kehle singensich herzlich und frei ausdrücken

Beispiele

  • ，引吭高歌，。
    Tā zhàn zài shān dǐng, yǐn háng gāo gē, jìn qíng shū fā xīn zhōng de xǐ yuè.
    Er stand auf dem Berggipfel, sang aus voller Kehle und drückte frei die Freude in seinem Herzen aus.
  • ，引吭高歌，。
    Wǎn huì shàng, dà jiā yǐn háng gāo gē, qì fen fēi cháng rè liè.
    Auf der Party sangen alle lautstark Lieder, und die Stimmung war sehr lebhaft.
  • ，引吭高歌，。
    Shī rén suī yǐ nián mài, réng cháng zài lín zhōng yǐn háng gāo gē, shū fā háo qíng.
    Obwohl der Dichter alt war, sang er noch oft herzlich im Wald und drückte seine erhabenen Gefühle aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

引吭Hals strecken
引yǐnstrecken吭kēngHals
动宾Verb + Objekt
高歌laut singen
高gāolaut歌gēsingen
偏正Bestimmung + Kern

Die Handlungen 引吭 den Hals strecken und 高歌 laut singen zusammen bedeuten, ein Lied aus voller Kehle zu singen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 弓弓gōngBogen
  • 丿丿piěIndikator-Strich

引 besteht aus 弓 (Bogen) und 丿, einem kurzen Schrägstrich an der Stelle, wo die Sehne gezogen wird; das markiert die Handlung des Ziehens oder Spannens.

引 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
亢
亢kàng吭háng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

吭 besteht aus 口, das als Mund bezeichnet wird, und 亢, das den Klang angibt.

吭 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiànblasen
Lautteil声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Heute gleicher Laut

Die Form 歌 nutzt 哥 für den Klang und 欠, was „blasen“ bedeutet. Sie stammt von einer Variante von 哥 ab, die zum Singen verwendet wurde.

歌 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.