引领 (yǐn lǐng) — führen, leiten, Wegbereiter sein; den Hals recken (erwartungsvoll nach vorne schauen)

Definition

引领 bedeutet, einen Trend, ein Gebiet oder eine Ära anzuführen/zu leiten – einen Schritt weiter als 带路 (den Weg zeigen). Stärker als 开拓, das sich auf das Erschließen neuen Terrains konzentriert; 引领 betont das aktive Führen anderer nach vorne.

Verb
führenleitenWegbereiter seinden Hals recken (erwartungsvoll nach vorne schauen)

Beispiele

  • 引领。
    Zhè wèi kē xué jiā yǐn lǐng le rén gōng zhì néng lǐng yù de fā zhǎn.
    Dieser Wissenschaftler führte die Entwicklung im Bereich der künstlichen Intelligenz an.
  • 引领。
    Wǒ men yīng gāi yǐn lǐng xīn shí dài de cháo liú.
    Wir sollten den Trend der neuen Ära anführen.
  • ，引领，。
    Tā zhàn zài àn biān, yǐn lǐng yuǎn wàng, pàn wàng zhe chuán zhī guī lái.
    Er stand am Ufer, reckte den Hals und blickte in die Ferne, in der Hoffnung auf die Rückkehr des Schiffs.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

引yǐnführen
领lǐngführen

引 und 领 bedeuten beide führen; zusammen drücken sie das Führen oder das eifrige Voranschreiten aus.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 弓弓gōngBogen
  • 丿丿piěIndikator-Strich

引 besteht aus 弓 (Bogen) und 丿, einem kurzen Schrägstrich an der Stelle, wo die Sehne gezogen wird; das markiert die Handlung des Ziehens oder Spannens.

引 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 領; 领 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 領 enthält 令 als Klangteil und 頁 als Bedeutungsteil; das vereinfachte 领 ist eine spätere Kurzform.

领 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Management

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.