弯曲 (wān qū) — gebogen, gewunden, krumm

Definition

Ein Adjektiv, das eine gebogene oder gewundene Form beschreibt (Straße, Linie, Wirbelsäule). Wie 歪 bedeutet es 'nicht gerade', aber 弯曲 ist natürlich geformt und neutral, während 歪 etwas Schiefes oder Verrutschtes impliziert.

Adjektiv
gebogengewundenkrumm

Beispiele

  • 弯曲。
    Zhè tiáo wān qū de xiǎo lù chuān guò sēn lín.
    Dieser gewundene Pfad führt durch den Wald.
  • 弯曲，。
    Tā de jǐ zhuī yǒu diǎn wān qū, xū yào zuò jiǎn chá.
    Seine Wirbelsäule ist etwas gekrümmt; er muss sie untersuchen lassen.
  • 弯曲。
    Tā zài zhǐ shàng huà le yì tiáo wān qū de xiàn.
    Sie zeichnete eine gebogene Linie auf das Papier.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

弯wāngebogen
曲qǔkrumm

Sowohl 弯 als auch 曲 bedeuten gebogen oder krumm – zusammen beschreiben sie etwas Kurvenförmiges.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 彎; 弯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
弓弓gōngBogen
Lautteil声符shēngfú
䜌
䜌䜌彎wān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 彎 kombiniert 弓 (Bogen) mit 䜌 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 弯 ist eine spätere Abkürzung.

弯 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

曲 wird als gebogenes Objekt gezeichnet, was zur Bedeutung „biegen“ passt.

曲 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Formen

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.