弹球 (tán qiú) — Murmeln spielen (das Spiel)

Definition

Ein trennbares Verb mit der Bedeutung 'Murmeln spielen': trenne es als 弹…球 mit einer Ergänzung oder einem Objekt dazwischen (z. B. 弹了一会儿球). Es bezieht sich speziell auf das Murmelspiel, nicht auf allgemeines Ballspielen.

Verb
Murmeln spielen (das Spiel)

Beispiele

  • 弹球。
    Tā xiǎo shí hou xǐ huan tán qiú.
    Als er klein war, spielte er gerne Murmeln.
  • 。
    Tā men tán le yí xià wǔ qiú.
    Sie spielten den ganzen Nachmittag Murmeln.
  • 弹球。
    Fàng xué hòu wǒ men qù tán qiú ba.
    Lass uns nach der Schule Murmeln spielen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

弹tánspielen
球qiúBall

Ein 球 zu 弹 bedeutet, Murmeln zu spielen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 彈; 弹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
弓弓gōng
Lautteil声符shēngfú
單
單dān彈tán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 彈 kombiniert 弓 (Bogen) mit dem Lautteil 單; die vereinfachte Form 弹 ist eine Abkürzung.

弹 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Heute gleicher Laut

球 setzt sich aus 玉 (Jade) und 求 zusammen, welches den Laut angibt.

球 öffnen →
Erscheint in
Spiele & Rätsel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.