彻夜 (chè yè) — die ganze Nacht hindurch; während der ganzen Nacht
Definition
彻夜 (chèyè) ist ein schriftsprachliches Adverb mit der Bedeutung 'die ganze Nacht hindurch', das die kontinuierliche Dauer betont. Im Vergleich zu 通宵 (Substantiv, 'die ganze Nacht') und 连夜 ('durchgehend bis zum nächsten Morgen') ist 彻夜 literarischer.
Adverb
die ganze Nacht hindurchwährend der ganzen Nacht
Beispiele
- ，彻夜。Wèi le wán chéng xiàng mù, tā men chè yè jiā bān.Sie haben die ganze Nacht Überstunden gemacht, um das Projekt abzuschließen.
- 彻夜，。Zuó wǎn wǒ chè yè wèi shuì, yì zhí zài kàn shū.Ich habe letzte Nacht die ganze Nacht nicht geschlafen, sondern die ganze Zeit gelesen.
- 彻夜。Jiē shàng chè yè dōu yǒu xún luó de jǐng chá.Die ganze Nacht über patrouillieren Polizisten auf den Straßen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.