TongTong
Anmelden

彼此 (bǐ cǐ) — einander; gegenseitig

Definition

彼此 (bǐcǐ) ist ein formales Pronomen, das als Subjekt oder nach 的/之间 verwendet wird — 'einander' als Nominalphrase. 互相 ist das alltägliche Adverb vor einem Verb; 各自 betont 'jeder für sich', nicht Gegenseitigkeit.

Pronomen
einandergegenseitig

Beispiele

  • 彼此，。
    Tā men bǐ cǐ hù xiāng bāng zhù, yì qǐ jìn bù.
    Sie helfen einander und kommen gemeinsam voran.
  • 彼此。
    Wǒ men bǐ cǐ zhī jiān bù xū yào shuō xiè xie.
    Zwischen uns braucht man nicht Danke zu sagen.
  • 彼此。
    Tā men bǐ cǐ de gǎn qíng hěn hǎo.
    Ihre Gefühle füreinander sind sehr gut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

彼bǐjenes oder die andere Seite
此cǐdieses oder diese Seite

彼 bedeutet jenes oder die andere Seite, 此 bedeutet dieses oder diese Seite; zusammen beziehen sie sich auf beide Seiten gegenseitig.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chì
Lautteil声符shēngfú
皮
皮pí彼bǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 彳 deutet auf die Bedeutung hin, der rechte Teil 皮 gibt den Laut an.

彼 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

此 zeigt 止 (Fuß) und 人 (Person) – eine Person, die stehen bleibt, um „dies“ oder „hier“ zu bedeuten.

此 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 52000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.