徒劳无功 (tú láo wú gōng) — sich vergeblich bemühen; umsonst arbeiten; trotz harter Arbeit nichts erreichen
Definition
Eine Redewendung, die bedeutet, dass Mühe vergeblich ist – 'umsonst, nutzlos'. Betont, dass harte Arbeit verschwendet wurde, weil das Ergebnis null war, im Gegensatz zu bloßem Pech.
idiom
sich vergeblich bemühenumsonst arbeitentrotz harter Arbeit nichts erreichen
Examples
- ，徒劳无功。Tā huā le hěn duō shí jiān zuò zhè jiàn shì, jié guǒ què shì tú láo wú gōng.Er hat viel Zeit damit verbracht, aber es stellte sich als vergebliche Mühe heraus.
- ，徒劳无功。Rú guǒ fāng fǎ bú duì, zài nǔ lì yě shì tú láo wú gōng.Wenn die Methode falsch ist, wird keine noch so große Anstrengung fruchtbar sein.
- ，徒劳无功。Tā men shì tú shuō fú duì fāng, dàn zuì zhōng tú láo wú gōng.Sie versuchten, die andere Seite zu überzeugen, aber am Ende war alles umsonst.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.