TongTong通通
Sign in

得心应手 (dé xīn-yìng shǒu) — (Chengyu) geschickt bei der Arbeit; ganz in seinem Element sein; vollständige Beherrschung haben

Definition

Chengyu für 'in seinem Element sein' — vollständige Meisterschaft durch Übung. Vergleiche 心灵手巧 (geschickt und flink) und 称心如意 (ein erfüllter Wunsch); 得心应手 konzentriert sich auf Können, nicht auf Verlangen oder Talent.

phrase
(Chengyu) geschickt bei der Arbeitganz in seinem Element seinvollständige Beherrschung haben

Examples

  • 得心应手。
    Tā duì zhè zhǒng ruǎn jiàn yǐ jīng yòng dé dé xīn-yìng shǒu le.
    Er ist sehr geübt in der Nutzung dieser Software geworden.
  • ，楷得心应手。
    Wǒ liàn le sān nián shū fǎ, xiàn zài xiě kǎi shū yǐ jīng dé xīn-yìng shǒu.
    Nach drei Jahren Kalligraphiepraxis bin ich jetzt beim Schreiben der Regelschrift völlig in meinem Element.
  • ，得心应手。
    Tā dāng dǎo yóu duō nián, dài tuán lǚ yóu shí zǒng shì dé xīn-yìng shǒu.
    Da er seit vielen Jahren Reiseleiter ist, ist er immer geübt darin, Touren zu führen.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Idioms & Set PhrasesSuccess & Failure

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.