循序渐进 (xún xù jiàn jìn) — stetige Fortschritte Schritt für Schritt machen; in geordneter Reihenfolge vorgehen

Definition

Ein Chengyu mit der Bedeutung 'Schritt für Schritt in der richtigen Reihenfolge vorankommen' – eine formellere, schriftsprachliche Redewendung als das einfache Adverb 逐步. Es betont eine bewusste, wohlgeordnete Abfolge des Fortschritts.

Ausdruck
stetige Fortschritte Schritt für Schritt machenin geordneter Reihenfolge vorgehen

Beispiele

  • 循序渐进，。
    Xué xí yǔ yán yào xún xù jiàn jìn, bù néng tài zháo jí.
    Sprachenlernen muss Schritt für Schritt erfolgen; man darf nicht zu ungeduldig sein.
  • 循序渐进。
    Zhè ge kè chéng de shè jì shì xún xù jiàn jìn de.
    Der Aufbau dieses Kurses ist auf eine schrittweise Vorgehensweise ausgelegt.
  • 循序渐进，。
    Àn zhào xún xù jiàn jìn de fāng fǎ, tā yí bù bù tí gāo le shuǐ píng.
    Durch eine schrittweise Vorgehensweise verbesserte er sein Niveau nach und nach.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

循序der Reihe nach folgen
循xúnfolgen序xùOrdnung
动宾Verb + Objekt
渐进voranschreiten
渐jiànallmählich进jìnvoranschreiten
偏正Bestimmung + Kern

循 (der Reihe nach folgen) + 序 (Ordnung) sowie 渐 (allmählich) + 进 (voranschreiten) beschreiben einen stetigen, schrittweisen Fortschritt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chìBewegung
Lautteil声符shēngfú
盾
盾dùn循xún
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

循 hat links 彳 – ein Teil, der für Bewegung steht – und rechts 盾, das den Klang angibt.

循 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎng
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ序xù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

序 setzt sich aus 广 und 予 zusammen; 予 liefert den Laut, während 广 die Bedeutung angibt.

序 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 漸; 渐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
斬
斬zhǎn漸jiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 漸 kombiniert 氵 (Wasser) mit 斬, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 渐 ist eine spätere Kurzform.

渐 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 進; 进 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辵辵chuòGehen
  • 隹隹zhuīkurzschwänziges Vogel

Die traditionelle Form 進 paart 辵 (Gehen) mit 隹 (kurzschwänziges Vogel): Das Bild zeigt vorwärtsgehende Bewegung, weil ein Vogel nur nach vorne, nicht rückwärts laufen kann. Die vereinfachte Form 进 ist eine spätere Abkürzung.

进 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Idiome & feste WendungenOrdnung & Anordnung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.